Angeln liegt dicht an der dänischen Grenze, und in vielen Familien im Norden gibt es Verwandtschaft auf beiden Seiten. Für die Planung einer Feier ändert das ein paar Kleinigkeiten.
Die Anfahrt
Von der Grenze bei Flensburg sind es wenige Kilometer nach Angeln hinein. Aus Sønderborg oder Aabenraa ist man in gut einer Stunde da, aus Kolding in etwa zwei.
Die Grenze ist offen, aber es gibt Kontrollen. Weisen Sie Ihre Gäste darauf hin, einen Ausweis mitzunehmen — das erspart Diskussionen und ein paar Minuten.
Sprache
In Angeln sprechen viele ältere Menschen Plattdeutsch, in Nordschleswig gibt es umgekehrt eine deutsche Minderheit. Untereinander klappt es meist besser, als man denkt.
Wenn Sie Reden halten: Ein zusammenfassender Satz auf Dänisch oder Englisch am Anfang wirkt mehr als eine komplette Übersetzung, die den Abend doppelt so lang macht.
Praktisches
- In Deutschland wird in Euro gezahlt; dänische Kronen nimmt kaum ein Betrieb an.
- Kartenzahlung ist auf dem Land nicht überall selbstverständlich — sagen Sie Ihren Gästen, dass etwas Bargeld hilfreich ist.
- Das Mobilnetz funktioniert grenzüberschreitend ohne Zusatzkosten innerhalb der EU.
- Bei einer Übernachtung: Die Preise in Flensburg liegen meist unter denen auf der dänischen Seite.
Der Rückweg
Wer über die Grenze zurückfährt, sollte die Promillegrenze im Blick haben — sie liegt in Dänemark ebenfalls bei 0,5, aber die Kontrolldichte in Grenznähe ist hoch. Organisieren Sie Fahrgemeinschaften oder Übernachtungen.
Häufige Fragen
- Wie weit ist es von der dänischen Grenze nach Angeln?
- Wenige Kilometer. Aus Sønderborg oder Aabenraa ist man in gut einer Stunde in Angeln, aus Kolding in etwa zwei.
- Kann man in Deutschland mit dänischen Kronen zahlen?
- In aller Regel nicht. Es wird in Euro gezahlt, und auf dem Land ist etwas Bargeld hilfreich, weil Kartenzahlung nicht überall selbstverständlich ist.
- Braucht man einen Ausweis für die Grenze?
- Die Grenze ist offen, aber es gibt Kontrollen. Ein Ausweis sollte mitgeführt werden.
Dieser Text stammt vom Dörpshus Hürup, Zur Sporthalle 14, 24975 Hürup. Wir schreiben hier über unsere eigene Arbeit; ein Preisvergleich oder eine Bewertung anderer Häuser ist er nicht.